Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 132:17

Algemeen

Aantekeningen

Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp toegericht.

• een hoorn, De hoorn van een os ligt ten grondslag aan de metafoor van de kracht die het uitstraalt (cf. Deut. 33:17, 1 Kon. 22:11, Ps. 18:3, 92:10).
• een lamp toegericht, een metafoor dat het licht zal blijven stralen, ie. dat de dynastie van David zal voortduren (1 Kon. 11:36).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp toegericht.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 132:17; LXX 131:17;
• שָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ MT 11QPs^a;
• קֶ֣רֶן MT 11QPs^a;
• לְדָוִ֑ד MT; לדוידx11QPs^a;
• עָרַ֥כְתִּי MT; (11QPs^a);
• נֵ֝֗ר לִמְשִׁיחִֽי MT 11QPs^a;
• Voorkomend in 11Q5=11QPs^a (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!